1
00:00:42,625 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:56,639 --> 00:00:57,724
ഹേ-സിയോക്ക്.
3
00:00:57,807 --> 00:01:02,228
ഞാൻ ചേരുവകളുടെ ലിസ്റ്റ് രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു,
കൂടാതെ അലർജിയുടെ ഉള്ളടക്കം കാണുന്നില്ല.
4
00:01:02,312 --> 00:01:03,563
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
5
00:01:04,481 --> 00:01:06,608
ലേബലിംഗ് നിയമങ്ങൾ പലപ്പോഴും മാറുന്നു,
6
00:01:06,691 --> 00:01:08,902
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.
7
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ…
8
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
ഓ, ചാങ്-ഹോ തൻ്റെ ജൂനിയറിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
9
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിൻ്റെ വായ അടപ്പിക്കാൻ?
10
00:01:15,116 --> 00:01:18,369
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കലക്കരുത്.
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,164
ശരിയാണ്. അത് ക്രൂരമായിരിക്കും.
12
00:01:24,000 --> 00:01:25,585
അത്ര നീചനാകരുത്.
13
00:01:25,668 --> 00:01:28,296
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
ടോഫുവും കിമ്മിയും എങ്ങനെ?
14
00:01:28,379 --> 00:01:29,756
- തീർച്ചയായും!
- അതെ!
15
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കണം.
16
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ചില makgeolliയുടെ കാര്യവും എങ്ങനെ?
17
00:01:35,261 --> 00:01:37,055
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
18
00:01:38,097 --> 00:01:38,932
നമുക്ക് പോകാം.
19
00:01:40,350 --> 00:01:41,851
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
20
00:01:42,602 --> 00:01:43,686
വരിക.
21
00:01:43,770 --> 00:01:44,896
സീറ്റുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
22
00:01:44,979 --> 00:01:46,439
ഞാൻ പോയാൽ ഉണ്ടാകും.
23
00:01:58,993 --> 00:02:02,831
ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
24
00:02:10,296 --> 00:02:12,048
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
25
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
വൂ-സു അവസാനം വരെ കേട്ടു.
26
00:02:20,348 --> 00:02:22,308
എന്താണ് കേട്ടത്?
27
00:02:23,268 --> 00:02:26,396
ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം
മനസ്സാക്ഷിയും അതെല്ലാം?
28
00:02:37,657 --> 00:02:41,661
അതുകൊണ്ട് നീ മാറിയില്ല.
ഇതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത്.
29
00:02:43,413 --> 00:02:46,416
ഹേ-സിയോക്ക്, ഞാനില്ലാതെ,
30
00:02:47,208 --> 00:02:48,459
ഉസു
31
00:02:48,960 --> 00:02:51,171
താഴെ പോകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.
32
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു
സുഖകരമായി ഗവേഷണം നടത്താൻ,
33
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കാതെ,
എനിക്ക് നന്ദി.
34
00:02:55,675 --> 00:02:58,469
എല്ലാ വികസന ഫണ്ടുകളും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
35
00:02:59,470 --> 00:03:01,347
എന്നാൽ ആ വിദ്വേഷം ചോയ് വൂ-സു...
36
00:03:02,974 --> 00:03:04,726
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
37
00:03:06,102 --> 00:03:08,354
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
38
00:03:21,784 --> 00:03:23,620
ഞാൻ ഇതുവരെ ചാങ്-ഹോയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
39
00:03:23,703 --> 00:03:24,537
അതെ?
40
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
…എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടീം ലീഡർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
41
00:03:27,457 --> 00:03:29,709
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
42
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പദ്ധതി.
43
00:03:31,461 --> 00:03:33,212
യു.എസ്.യു
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന നിർദ്ദേശം
44
00:03:33,296 --> 00:03:34,714
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
45
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
വൂ-സു, ടീം ലീഡർ
Chang-ho ആയിരിക്കണം.
46
00:03:39,177 --> 00:03:42,180
അയാൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്,
47
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു--
48
00:03:43,431 --> 00:03:44,766
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
49
00:03:44,849 --> 00:03:50,313
ചാങ്-ഹോ വലിയ ചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ.
50
00:03:50,396 --> 00:03:52,106
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
51
00:03:52,190 --> 00:03:55,652
എനിക്ക് ഒരു ഗവേഷകനെ വേണം
ചെറിയ ഘടകങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നവൻ.
52
00:03:59,197 --> 00:04:01,574
ചാങ്-ഹോ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ബഹുജന മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,
53
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
54
00:04:05,411 --> 00:04:08,706
അതൊരു ഒഴികഴിവായി തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
55
00:04:14,879 --> 00:04:16,381
ദയനീയ പരാജിതൻ.
56
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
57
00:04:27,684 --> 00:04:32,397
ദി ഉസുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
എല്ലാം വൂ-സുവിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു!
58
00:04:56,796 --> 00:04:58,339
മേച്ചൂരി.
59
00:05:02,343 --> 00:05:04,137
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തണുപ്പിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
60
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
നമുക്ക് കുറച്ച് നടന്നാലോ?
61
00:05:09,726 --> 00:05:12,353
{\an8}അവസാന എപ്പിസോഡ്
62
00:05:40,256 --> 00:05:41,340
നല്ല ജോലി.
63
00:05:45,053 --> 00:05:47,221
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ അത് പറയുന്നു.
64
00:05:48,222 --> 00:05:50,725
അത് കേൾക്കാൻ നമ്മൾ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
65
00:05:53,061 --> 00:05:55,813
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ പറയാം.
66
00:05:56,397 --> 00:05:58,649
നമുക്ക് എല്ലാം നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കാം
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
67
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഒന്നുമില്ല.
68
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
എനിക്ക് പറയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
69
00:06:10,620 --> 00:06:12,371
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവത്തിന് ശേഷം.
70
00:06:13,998 --> 00:06:16,042
ഞാൻ ഒരു ബസ് ടെർമിനലിലേക്ക് പോയി
71
00:06:16,834 --> 00:06:19,420
പിന്നെ അടുത്ത ബസ്സിൽ കയറി
അത് പോകുകയായിരുന്നു.
72
00:06:23,174 --> 00:06:25,927
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ ഇറങ്ങി
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
73
00:06:27,178 --> 00:06:28,221
ഒപ്പം…
74
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
75
00:06:34,644 --> 00:06:36,813
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ദിയോക്‌പുങ് വില്ലേജിൽ എത്തിയത്.
76
00:06:40,441 --> 00:06:42,110
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
77
00:06:43,903 --> 00:06:45,488
ഞാൻ വൂ-സു ഊഹിക്കുന്നു
78
00:06:47,657 --> 00:06:49,742
എന്നെ ഡിയോക്‌പുങ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
79
00:06:54,413 --> 00:06:55,581
എനിക്ക് സന്തോഷമായി...
80
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
വൂ-സു സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന്...
81
00:07:03,422 --> 00:07:05,007
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
82
00:07:09,137 --> 00:07:10,513
ഹേയ്, എന്നിൽ ചാരി.
83
00:07:15,560 --> 00:07:16,394
വരിക.
84
00:07:28,614 --> 00:07:30,408
ഇത് അസുഖകരമാണ്.
85
00:07:32,869 --> 00:07:34,579
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ നിൽക്കും.
86
00:07:59,187 --> 00:08:01,981
ഡാം യെ-ജിൻ, ജി യുൻ-ജി
87
00:08:18,498 --> 00:08:22,835
{\an8}ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം സംഭവം ഞെട്ടിച്ചു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കോസ്മെറ്റിക്സ് വ്യവസായം,
88
00:08:22,919 --> 00:08:27,882
{\an8}നിരവധി ഇരകൾക്ക് ദോഷം വരുത്തി
ഉൽപ്പന്നത്തിലെ വിഷ ഘടകങ്ങളാൽ.
89
00:08:27,965 --> 00:08:31,636
{\an8}കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു
സിഇഒ ചോയ് വൂ-സു തൻ്റെ ജീവനെടുത്തതിന് ശേഷം.
90
00:08:31,719 --> 00:08:36,432
{\an8}എന്നാൽ ഇന്ന്, ആ സത്യം
ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തോടെ മറിച്ചിടപ്പെട്ടു.
91
00:08:36,516 --> 00:08:39,602
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ജി യുൻ-ജി
ഒരു പൊതു കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
92
00:08:39,685 --> 00:08:42,146
- ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീമിനെക്കുറിച്ച്...
- അത് ജി യുൻ-ജി ആയിരുന്നോ?
93
00:08:42,730 --> 00:08:44,857
ഡാം യെ-ജിൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകണം.
94
00:08:44,941 --> 00:08:46,150
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
95
00:08:46,234 --> 00:08:48,027
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ദൈവമേ...
96
00:08:48,110 --> 00:08:49,987
അവൾ സമ്മതിച്ചു
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മൗനം പാലിച്ചുവെന്ന്.
97
00:08:50,071 --> 00:08:55,159
കൂടുതൽ, CEO സൺ ചാങ്-ഹോ
പരീക്ഷകരുടെ ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു
98
00:08:55,243 --> 00:08:58,663
{\an8}നൂറി ക്രീമിനായി അവർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി
99
00:08:58,746 --> 00:09:01,916
{\an8}തെറ്റായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിലേക്ക്.
100
00:09:01,999 --> 00:09:05,127
Son Chang-ho ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം,
101
00:09:05,211 --> 00:09:07,755
ജി യുൻ-ജി ഒടുവിൽ സത്യം സമ്മതിച്ചു.
102
00:09:07,838 --> 00:09:13,803
പോലീസ് ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
103
00:09:16,347 --> 00:09:18,558
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല...
104
00:09:30,319 --> 00:09:31,862
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
105
00:09:35,533 --> 00:09:37,410
ഗീസ്, അത് ചൂടാണ്!
106
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
എനിക്ക് ചൂട് കാപ്പി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു തണുത്ത ആദ്യ സിപ്പ് കൂടെ.
107
00:09:42,456 --> 00:09:44,542
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
108
00:09:44,625 --> 00:09:46,002
നാശം...
109
00:09:46,085 --> 00:09:47,211
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
110
00:09:47,295 --> 00:09:50,548
മിസ്റ്റർ ചാ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു
താപനില ശരിയാക്കാൻ.
111
00:09:51,465 --> 00:09:52,300
ഗീസ്…
112
00:09:56,178 --> 00:09:58,306
മകൻ ചാങ്-ഹോ
113
00:10:00,850 --> 00:10:01,892
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കണോ?
114
00:10:04,520 --> 00:10:06,689
അത് എൻ്റെ നേരെ വീശുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
115
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
116
00:10:10,484 --> 00:10:12,695
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിയുക
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് തിരികെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ.
117
00:10:12,778 --> 00:10:14,363
മിസ്റ്റർ സിയോയുടെ കാര്യമോ, മാഡം?
118
00:10:15,114 --> 00:10:17,491
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ ചാ
എൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാം മെമ്മറി കാർഡ് എടുത്തു, അല്ലേ?
119
00:10:20,369 --> 00:10:22,830
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഫാക്ടറി മാനേജരുടെ.
120
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
അതെ, മാഡം.
121
00:10:34,675 --> 00:10:35,718
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്
122
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
അവളിൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
123
00:10:59,033 --> 00:11:00,284
അയ്യോ...
124
00:11:00,368 --> 00:11:02,286
അവലോകിതേശ്വര.
125
00:11:02,370 --> 00:11:03,829
മിസ്റ്റർ സിയോ…
126
00:11:07,792 --> 00:11:08,918
അച്ഛൻ.
127
00:11:09,001 --> 00:11:11,253
മിസ്‌സ് മിഷേൽ കൽപിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
128
00:11:11,337 --> 00:11:13,005
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു,
129
00:11:13,089 --> 00:11:15,466
പക്ഷേ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
ഒന്നും വാങ്ങാൻ പോലും കിട്ടിയില്ല.
130
00:11:15,549 --> 00:11:19,011
ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
131
00:11:19,095 --> 00:11:20,846
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുമോ?
132
00:11:20,930 --> 00:11:26,894
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, ഇവിടെയല്ല.
133
00:11:32,066 --> 00:11:32,900
മിസ്റ്റർ സിയോ…
134
00:11:32,983 --> 00:11:34,860
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു,
അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
135
00:11:44,370 --> 00:11:45,454
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
136
00:11:45,538 --> 00:11:48,958
അതിനാൽ കർത്താവ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
137
00:11:49,041 --> 00:11:51,794
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ളവരുമായി കൈകോർക്കുക
138
00:11:51,877 --> 00:11:53,587
കർത്താവിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.
139
00:11:55,464 --> 00:11:57,216
ഓ, കർത്താവേ!
140
00:12:09,520 --> 00:12:11,021
ജൂങ്-ഹൂണും എറിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
141
00:12:33,002 --> 00:12:34,545
അതിൽ മിസ്. മിഷേലിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
142
00:12:34,628 --> 00:12:37,339
സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ എന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
സാരാംശത്തിൽ ചേർക്കാം.
143
00:12:38,132 --> 00:12:40,050
ഞാൻ പോലീസിൽ പോയി സ്വയം കീഴടക്കും,
144
00:12:40,134 --> 00:12:42,094
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും കടന്നുപോകരുത്.
145
00:12:46,932 --> 00:12:47,933
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണോ?
146
00:12:48,726 --> 00:12:49,935
അതെ.
147
00:12:51,729 --> 00:12:53,022
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
148
00:13:00,154 --> 00:13:03,115
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നത്?
149
00:13:03,991 --> 00:13:07,077
മിഷേൽ ഡെസ്രൂട്ട്സ്, ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ
ആഗോള ചർമ്മസംരക്ഷണ ബ്രാൻഡായ L'Étoile
150
00:13:07,161 --> 00:13:11,499
കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി,
ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കുറ്റാരോപിതനായി
151
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
{\an8}ഒരു അധികാര പോരാട്ടത്തിനിടെ
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തുടർച്ചയായി.
152
00:13:14,919 --> 00:13:19,256
ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ മിഷേലിനെ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഫാക്ടറി മാനേജർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ
153
00:13:19,340 --> 00:13:23,385
കൂടാതെ സൂക്ഷ്മജീവികളെ ചേർക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
കൊറിയയിൽ സമാരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്ന സത്തയിലേക്ക്
154
00:13:23,469 --> 00:13:26,555
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്‌ടറെ തടയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
എറിക് സിയോയുടെ വിപണിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
155
00:13:49,537 --> 00:13:50,704
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
156
00:13:52,540 --> 00:13:53,374
മിഷേൽ.
157
00:13:55,751 --> 00:13:57,795
വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
158
00:13:59,171 --> 00:14:01,006
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
159
00:14:03,384 --> 00:14:04,510
ഞങ്ങൾ…
160
00:14:06,345 --> 00:14:08,097
തുടക്കം മുതൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
161
00:14:11,433 --> 00:14:13,143
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു കുടുംബമായി മാറിയപ്പോൾ,
162
00:14:14,770 --> 00:14:17,147
നീ എനിക്ക് ലോകം കാണിച്ചു തന്നു.
163
00:14:19,567 --> 00:14:23,362
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ നിറത്തെ കളിയാക്കിയത്.
164
00:14:23,445 --> 00:14:25,030
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
165
00:14:25,906 --> 00:14:28,075
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
166
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയാൽ,
167
00:14:31,954 --> 00:14:34,206
കാരണം പിതാവ് മാത്രം
എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകി
168
00:14:34,290 --> 00:14:35,916
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
169
00:14:37,501 --> 00:14:40,045
അന്നുമുതൽ നീയും അമ്മയും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു,
170
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു.
171
00:14:45,259 --> 00:14:48,721
എനിക്കും പങ്കുവെക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്ത കുറച്ച് വാക്കുകൾ...
172
00:14:50,264 --> 00:14:52,224
പിതാവുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ.
173
00:15:00,774 --> 00:15:02,318
ഞാൻ വെറുതെ…
174
00:15:05,070 --> 00:15:07,531
അവൻ എന്നെ പഴയതുപോലെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
175
00:15:09,533 --> 00:15:13,662
ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.
176
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലെങ്കിലും
177
00:15:22,671 --> 00:15:24,798
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറി,
178
00:15:26,800 --> 00:15:28,177
അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
179
00:15:52,284 --> 00:15:55,287
{\an8}പരാതി
180
00:16:00,668 --> 00:16:02,169
{\an8}L'ÉTOILE ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ മിഷേൽ
181
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
182
00:16:30,322 --> 00:16:31,156
എന്താണത്?
183
00:16:37,579 --> 00:16:38,998
ഡാർ ഇറ്റ്!
184
00:16:39,748 --> 00:16:41,750
സർ, പിന്നോട്ട് പോകൂ!
185
00:16:42,459 --> 00:16:45,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കണം.
186
00:16:45,254 --> 00:16:47,673
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്.
187
00:16:47,756 --> 00:16:49,091
അതെ, എന്തായാലും.
188
00:16:49,883 --> 00:16:51,301
കൂൺ ഫാം എവിടെയാണ്?
189
00:16:53,303 --> 00:16:54,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
190
00:16:55,014 --> 00:16:57,182
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!
191
00:16:57,933 --> 00:16:59,059
നീക്കുക!
192
00:16:59,143 --> 00:17:00,477
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, പങ്കേ!
193
00:17:07,901 --> 00:17:09,319
ഗീസ്.
194
00:17:10,654 --> 00:17:11,655
എന്ത്?
195
00:17:28,964 --> 00:17:30,257
ഇല്ല...
196
00:17:31,550 --> 00:17:33,093
മേച്ചൂരി…
197
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
198
00:17:43,437 --> 00:17:45,898
കൊള്ളാം, ഇവയാണോ കൂൺ?
199
00:17:48,776 --> 00:17:50,569
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
200
00:17:50,652 --> 00:17:51,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
201
00:17:51,653 --> 00:17:52,988
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
202
00:17:53,072 --> 00:17:56,784
വെറുതെ വഴിതെറ്റിയാൽ,
നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
203
00:17:57,451 --> 00:17:58,786
കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
204
00:17:58,869 --> 00:18:01,163
അവൻ എന്തും അവലംബിക്കും, അക്രമം പോലും.
205
00:18:10,380 --> 00:18:11,381
പുറത്തുപോകുക.
206
00:18:12,674 --> 00:18:13,967
പുറത്തുപോകുക?
207
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടിയാൽ മതി.
208
00:18:15,928 --> 00:18:17,012
നീക്കുക!
209
00:18:17,721 --> 00:18:19,223
ചുറ്റും നിൽക്കരുത്. പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക.
210
00:18:19,306 --> 00:18:20,766
- അതെ, ബോസ്.
- അതെ, ബോസ്.
211
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
ഇല്ല... നിർത്തുക!
212
00:18:37,116 --> 00:18:39,368
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
213
00:18:39,451 --> 00:18:41,328
- സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.
- ഹേയ്!
214
00:18:51,547 --> 00:18:52,381
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
215
00:18:52,464 --> 00:18:54,758
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു മുടിയിൽ തൊട്ടാൽ,
216
00:18:56,760 --> 00:18:58,053
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
217
00:18:59,012 --> 00:19:00,264
മു-വോൺ!
218
00:19:02,975 --> 00:19:04,101
മിസ്റ്റർ കാങ്!
219
00:19:11,316 --> 00:19:12,151
അവനെ നേടൂ!
220
00:19:16,113 --> 00:19:18,407
ദയവായി എടുക്കുക.
221
00:19:25,330 --> 00:19:27,416
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
222
00:19:34,882 --> 00:19:38,844
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വൃത്തികെട്ട കളിക്കരുത്.
223
00:19:45,684 --> 00:19:46,935
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
224
00:19:47,019 --> 00:19:50,689
മേച്ചൂരി, ബാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
225
00:19:50,772 --> 00:19:52,482
- അതെ.
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.
226
00:19:53,859 --> 00:19:54,985
ദൈവമേ...
227
00:19:57,905 --> 00:19:58,822
ഹേയ്, നീങ്ങുക.
228
00:19:58,906 --> 00:20:00,324
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
229
00:20:01,658 --> 00:20:03,535
ഇത് ഏതുതരം ഗ്രൂപ്പാണ്?
230
00:20:03,619 --> 00:20:05,537
ഹേയ്, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
231
00:20:05,621 --> 00:20:07,164
ഗീസ്.
232
00:20:07,247 --> 00:20:11,585
ഇത് ഒരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
233
00:20:13,420 --> 00:20:18,592
ഡിയോക്‌പുംഗിൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതിന്.
234
00:20:18,675 --> 00:20:19,509
അത് ശരിയാണ്.
235
00:20:19,593 --> 00:20:21,678
എന്തുതന്നെയായാലും. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
236
00:20:21,762 --> 00:20:22,763
ഹേയ്!
237
00:20:23,847 --> 00:20:25,182
- അവരെ നേടുക!
- നമുക്ക് പോകാം!
238
00:20:27,893 --> 00:20:28,977
വരിക!
239
00:20:39,154 --> 00:20:40,113
ആ സ്ത്രീ എവിടെ പോയി?
240
00:20:42,991 --> 00:20:44,076
സുഖമാണോ?
241
00:21:01,009 --> 00:21:01,843
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
242
00:21:04,888 --> 00:21:05,931
വിഡ്ഢി!
243
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
ഡാർ ഇറ്റ്!
244
00:21:12,396 --> 00:21:13,647
നിർത്തുക!
245
00:21:13,730 --> 00:21:15,816
നിർത്തുക!
246
00:21:19,069 --> 00:21:21,613
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഹേയ്!
247
00:21:21,697 --> 00:21:23,323
അത് വേദനിപ്പിച്ചു! എന്താ ചേട്ടാ?
248
00:21:28,912 --> 00:21:31,039
ഹേയ്! ഇങ്ങു വാ.
249
00:21:38,171 --> 00:21:39,548
വിഡ്ഢി!
250
00:21:40,257 --> 00:21:43,093
ഹേയ്! ആശ്രയിക്കുക!
251
00:21:44,970 --> 00:21:46,972
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
252
00:21:48,974 --> 00:21:52,227
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
253
00:21:52,311 --> 00:21:56,690
ആ തെരുവാണ് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.
254
00:21:56,773 --> 00:21:58,191
മനസ്സിലായോ?
255
00:21:58,275 --> 00:21:59,234
പോകൂ.
256
00:21:59,318 --> 00:22:00,861
ഇവിടെ റോഡുകൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
257
00:22:00,944 --> 00:22:02,904
വേഗം പോയി വിട്.
258
00:22:07,534 --> 00:22:10,078
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
259
00:22:10,162 --> 00:22:13,540
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
260
00:22:13,623 --> 00:22:14,541
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു…
261
00:22:22,883 --> 00:22:24,509
ഹേയ്! നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
262
00:22:25,218 --> 00:22:26,678
ഏയ്, ഏതാണ് ആ ബസ്?
263
00:22:32,559 --> 00:22:35,771
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ്!
264
00:22:39,733 --> 00:22:41,693
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
265
00:22:41,777 --> 00:22:43,862
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധാന്യം വേണോ?
266
00:22:43,945 --> 00:22:46,406
ശപിക്കുക!
267
00:22:46,490 --> 00:22:48,075
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
268
00:22:48,158 --> 00:22:49,367
മറ്റുള്ളവർ പിന്നോട്ട് പോകണം.
269
00:22:49,451 --> 00:22:50,535
വേഗത്തിലാക്കുക, തിരിച്ചുപോകുക!
270
00:22:50,619 --> 00:22:52,287
ഹേയ്, നീങ്ങുക!
271
00:22:53,121 --> 00:22:55,248
നാശം...
272
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
ക്വാങ്-മോ, അവനെ നോക്കൂ.
273
00:23:07,636 --> 00:23:10,388
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
274
00:23:16,770 --> 00:23:18,814
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
275
00:23:21,650 --> 00:23:24,569
അപ്പോഴും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
276
00:23:30,575 --> 00:23:33,411
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെയാക്കിയത്. ക്ഷമിക്കണം.
277
00:23:36,748 --> 00:23:38,083
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
278
00:23:56,476 --> 00:23:57,477
ചാങ്-ഹോ!
279
00:24:02,524 --> 00:24:03,859
ചാങ്-ഹോ…
280
00:24:04,818 --> 00:24:06,695
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
281
00:24:06,778 --> 00:24:08,572
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ ദുരിതത്തിലാക്കുന്നു.
282
00:24:08,655 --> 00:24:09,698
ചാങ്-ഹോ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
283
00:24:10,824 --> 00:24:12,492
ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
284
00:24:14,077 --> 00:24:15,328
അത് കഴിഞ്ഞു.
285
00:24:15,412 --> 00:24:18,331
ചാങ്-ഹോ, കുഴപ്പമില്ല.
286
00:24:18,957 --> 00:24:22,544
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഇറങ്ങി വാ.
287
00:24:22,627 --> 00:24:24,171
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
288
00:24:24,254 --> 00:24:25,839
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
289
00:24:27,632 --> 00:24:28,633
ചാങ്-ഹോ!
290
00:24:32,512 --> 00:24:33,763
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
291
00:24:34,598 --> 00:24:35,599
എന്തുകൊണ്ട്…
292
00:24:40,478 --> 00:24:41,313
വെറുതെ ജീവിക്കുക.
293
00:24:45,275 --> 00:24:46,443
ജീവിക്കണം.
294
00:24:49,404 --> 00:24:51,031
നീ ജീവിക്കുകയും മാപ്പ് പറയുകയും വേണം
295
00:24:52,407 --> 00:24:56,036
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
296
00:24:57,454 --> 00:24:58,455
ചാങ്-ഹോ.
297
00:24:59,789 --> 00:25:01,333
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.
298
00:25:02,584 --> 00:25:03,585
ചാങ്-ഹോ…
299
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
300
00:25:06,838 --> 00:25:08,590
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
301
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
- ഒടുവിൽ!
- ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
302
00:25:28,276 --> 00:25:29,527
ചാങ്-ഹോ!
303
00:25:48,171 --> 00:25:49,589
മേച്ചൂരി…
304
00:25:51,424 --> 00:25:53,093
ക്ഷമിക്കണം.
305
00:25:54,844 --> 00:25:56,304
മേച്ചൂരി!
306
00:25:56,388 --> 00:25:58,932
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ക്ഷമിക്കണം.
307
00:25:59,516 --> 00:26:02,018
- എവിടെ...
- മിസ് ഡാം?
308
00:26:02,978 --> 00:26:03,979
മേച്ചൂരി…
309
00:26:04,646 --> 00:26:05,480
എന്ത്--
310
00:26:07,482 --> 00:26:10,110
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു!
311
00:26:11,861 --> 00:26:13,363
എന്താണിത്? അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
312
00:26:13,446 --> 00:26:14,614
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
313
00:26:14,698 --> 00:26:15,573
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു...
314
00:26:17,367 --> 00:26:18,660
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
315
00:26:20,829 --> 00:26:21,913
ഗൗരവമായി.
316
00:26:25,375 --> 00:26:26,626
അത് മുറിക്കുക.
317
00:26:26,710 --> 00:26:28,044
ഇവിടെ എനിക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു.
318
00:26:28,128 --> 00:26:30,630
ശരിക്കും? എവിടെ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
319
00:26:31,131 --> 00:26:32,924
ഓ, ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
320
00:26:33,008 --> 00:26:35,051
ഓ, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
321
00:26:35,135 --> 00:26:36,344
ക്ഷമിക്കണം…
322
00:26:44,769 --> 00:26:46,104
മിസ്റ്റർ കാങ്.
323
00:26:50,817 --> 00:26:52,193
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ.
324
00:26:54,112 --> 00:26:55,113
സുഖമാണോ?
325
00:26:55,196 --> 00:26:57,490
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
326
00:26:59,492 --> 00:27:00,327
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ.
327
00:27:01,870 --> 00:27:03,121
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏ-റ...
328
00:27:17,552 --> 00:27:18,720
എ-റ,
329
00:27:19,429 --> 00:27:21,056
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
330
00:27:22,349 --> 00:27:24,351
നമുക്ക് അവനെ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?
331
00:27:25,018 --> 00:27:26,811
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
332
00:27:27,604 --> 00:27:28,480
ശരിയാണ്.
333
00:27:34,319 --> 00:27:36,363
ഓ, ദൈവമേ.
334
00:27:38,698 --> 00:27:39,949
മേച്ചൂരി! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
335
00:27:49,376 --> 00:27:50,710
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
336
00:27:50,794 --> 00:27:53,880
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിയാക്കണം
നിങ്ങൾ ആ ക്രീം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി.
337
00:27:53,963 --> 00:27:56,883
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇവ വിലയേറിയ കൂൺ ആണ്.
338
00:27:56,966 --> 00:27:59,928
അതെ, അവ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സമ്പത്താണ്.
339
00:28:00,011 --> 00:28:04,015
തീർച്ചയായും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം
ഇത് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
340
00:28:04,099 --> 00:28:07,268
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം വരൂ.
341
00:28:07,352 --> 00:28:09,312
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ കുറച്ച് മാംസം പാകം ചെയ്യും.
342
00:28:09,396 --> 00:28:11,022
അതിനോടൊപ്പം മക്ജിയോല്ലി കഴിക്കാം.
343
00:28:11,106 --> 00:28:12,440
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു!
344
00:28:19,114 --> 00:28:23,618
{\an8}ശ്രീ. മകൻ ചാങ്-ഹോ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരെ നിയമിച്ചതായി
345
00:28:23,701 --> 00:28:27,705
കൂൺ ഫാമിലേക്ക് കടക്കാൻ
കൂടാതെ സൗകര്യങ്ങൾ കേടുവരുത്തുമോ?
346
00:28:28,957 --> 00:28:29,958
അതെ.
347
00:28:35,588 --> 00:28:36,423
വൂ-സു.
348
00:28:36,506 --> 00:28:37,966
പരേതനായ ചോയ് വൂ-സു
349
00:28:38,049 --> 00:28:39,509
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
350
00:28:40,718 --> 00:28:42,220
ക്ഷമിക്കണം...
351
00:28:43,471 --> 00:28:44,472
ഞാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തു.
352
00:28:48,393 --> 00:28:49,394
വൂ-സു.
353
00:28:51,563 --> 00:28:52,939
ഇത്തവണ നമ്മൾ വിജയിക്കും,
354
00:28:53,481 --> 00:28:54,816
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
355
00:28:55,984 --> 00:28:57,235
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക.
356
00:29:15,003 --> 00:29:15,879
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
357
00:29:15,962 --> 00:29:19,424
ഞങ്ങൾ നൂറി ക്രീം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
358
00:29:21,134 --> 00:29:21,968
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
359
00:29:22,594 --> 00:29:24,387
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
360
00:29:26,181 --> 00:29:30,268
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സംഭവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
361
00:29:30,351 --> 00:29:31,936
എന്നെ ഡയറക്ടറായി നിയമിച്ച ഉടൻ?
362
00:29:33,146 --> 00:29:36,649
സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ തീരുമാനവും
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു
363
00:29:37,233 --> 00:29:39,986
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
364
00:29:41,613 --> 00:29:48,495
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, ഡാം യെ-ജിൻ,
ഡോങ് ഹ്യുൻ-കിയുടെ ഹിറ്റ്.
365
00:29:48,578 --> 00:29:51,414
ഇതൊരു പ്രോത്സാഹനമല്ല. സമ്മർദ്ദമാണ്.
366
00:29:56,002 --> 00:29:59,464
അപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ഒത്തുചേർന്നോ?
367
00:30:00,381 --> 00:30:01,549
എന്ത്?
368
00:30:05,261 --> 00:30:07,972
മ്യോങ്-ഹ്വ എന്ന ഗാനം മാത്രമാണ്
ജി യുൻ-ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
369
00:30:11,726 --> 00:30:13,728
അവൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിരിക്കണം.
370
00:30:13,812 --> 00:30:16,439
യുൻ-ജിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്.
371
00:30:17,315 --> 00:30:19,984
മയോങ്-ഹ്വ എന്ന ഗാനം അഭിമാനം നിറഞ്ഞതാണ്,
372
00:30:20,068 --> 00:30:21,903
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭീരു ആണ്.
373
00:30:21,986 --> 00:30:23,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം അവളെ സമീപിക്കാത്തത്?
374
00:30:47,011 --> 00:30:48,012
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
375
00:30:57,647 --> 00:30:58,648
ശ്രീമതി. ജി.
376
00:30:59,941 --> 00:31:02,944
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?
377
00:31:03,027 --> 00:31:06,239
അമ്മയോട് ചോദിക്ക്.
378
00:31:08,032 --> 00:31:11,995
നൂറി ക്രീം സ്ഥിരീകരിച്ചതായി കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി.
379
00:31:15,039 --> 00:31:16,249
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
380
00:31:18,251 --> 00:31:20,211
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
381
00:31:26,426 --> 00:31:27,260
എന്ത്?
382
00:31:27,343 --> 00:31:28,928
നമുക്ക് നൂറി ക്രീം ലോഞ്ച് നടത്താം
383
00:31:29,012 --> 00:31:30,930
കൂൺ ഫാമിൽ.
384
00:31:31,514 --> 00:31:34,225
എന്നാൽ പിന്നെ നമ്മൾ വലിക്കേണ്ടിവരും
ജീവനക്കാർ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തിറങ്ങി.
385
00:31:34,309 --> 00:31:35,268
അത് സാധ്യമാകുമോ?
386
00:31:35,351 --> 00:31:37,937
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
387
00:31:38,021 --> 00:31:40,982
കൂടാതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രക്ഷേപണമാണ്.
388
00:31:41,566 --> 00:31:44,193
നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യാം.
389
00:31:44,277 --> 00:31:45,820
ദയവായി.
390
00:31:45,904 --> 00:31:49,073
മിസ്. ഇയോം. മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
391
00:31:52,702 --> 00:31:55,496
എന്തുകൊണ്ട്? ആദ്യം കാരണം കേൾക്കാം.
392
00:31:55,580 --> 00:31:57,123
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
393
00:31:57,206 --> 00:32:00,209
മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന്
നൂറി ക്രീമിനായി.
394
00:32:00,960 --> 00:32:02,086
അപ്പോൾ?
395
00:32:02,170 --> 00:32:03,046
ആത്മാർത്ഥത.
396
00:32:03,713 --> 00:32:06,716
ആ ഫാമിന് നൂറി ക്രീം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ തന്നെ.
397
00:32:08,468 --> 00:32:09,844
ഞാൻ ഔട്ട്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്ത ജീവനക്കാരെ ക്രമീകരിക്കണോ?
398
00:32:09,928 --> 00:32:11,262
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
399
00:32:13,848 --> 00:32:16,851
നാളെ ഫാമിലേക്ക് പോകൂ
ക്യാമറ പാതകൾ പരിശോധിക്കുക.
400
00:32:17,769 --> 00:32:18,895
എല്ലാം ശരി.
401
00:32:19,729 --> 00:32:21,481
എൻ്റെ ആയുസ്സ് ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
402
00:32:22,106 --> 00:32:24,859
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
403
00:32:25,443 --> 00:32:26,486
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
404
00:32:26,569 --> 00:32:30,239
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ തിരക്കിലാകാൻ പോകുന്നു,
405
00:32:30,323 --> 00:32:32,367
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരോഗ്യകരമായ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.
406
00:32:32,450 --> 00:32:33,993
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇവ ഒളിപ്പിച്ചത്?
407
00:32:34,077 --> 00:32:36,579
നന്മ! ഞാൻ ഇവയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
408
00:32:36,663 --> 00:32:38,539
ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചികളാണ്.
409
00:32:38,623 --> 00:32:39,666
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
410
00:32:39,749 --> 00:32:42,210
മിസ്. ഇയോം, ഇത് കഴിച്ച് അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ.
411
00:32:42,293 --> 00:32:43,252
ഇത് നല്ലതാണ്.
412
00:32:43,878 --> 00:32:45,463
ഇതിനായി ഞാൻ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
413
00:32:47,382 --> 00:32:48,716
നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ. ചിയേഴ്സ്.
414
00:32:48,800 --> 00:32:50,176
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
415
00:32:57,016 --> 00:32:58,935
- എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
- എന്ത്?
416
00:32:59,018 --> 00:33:01,562
മികച്ച വിശപ്പ്
എട്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ട യോഗമാണ്.
417
00:33:01,646 --> 00:33:03,564
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്. ഭ്രാന്താണ്.
418
00:33:05,191 --> 00:33:07,276
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരട്ടെ.
419
00:33:07,360 --> 00:33:09,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുങ്-മി.
420
00:33:09,612 --> 00:33:10,655
ശരിയാണ്.
421
00:33:10,738 --> 00:33:13,408
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
422
00:33:14,617 --> 00:33:19,080
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ യെ-ജിന്നിനൊപ്പം കുടിക്കാം എന്ന്.
423
00:33:19,664 --> 00:33:20,581
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
424
00:33:20,665 --> 00:33:23,167
- സങ്-മി.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
425
00:33:23,251 --> 00:33:24,460
ഞാനും.
426
00:33:24,544 --> 00:33:27,547
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
427
00:33:29,507 --> 00:33:33,386
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
428
00:33:34,512 --> 00:33:37,223
ഹേയ്, എന്നെ എടുക്കാൻ ആളുണ്ട്.
429
00:33:37,306 --> 00:33:38,433
ഞാനും.
430
00:33:38,516 --> 00:33:39,851
അവൻ ഉടനെ ഓടി വരും.
431
00:33:40,560 --> 00:33:41,519
മിസ്റ്റർ പ്രോപ്പർ?
432
00:33:41,602 --> 00:33:42,645
അതെ.
433
00:33:42,729 --> 00:33:44,689
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവന് ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല.
434
00:33:44,772 --> 00:33:48,317
ഹേയ്, അതാണ് എനിക്ക് പറയേണ്ടത്.
ഈ സമയത്ത് മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തും?
435
00:33:48,401 --> 00:33:50,778
എൻ്റെ തേൻ കിഴങ്ങ് പറക്കും
ദിയോക്പുംഗിൽ നിന്ന്
436
00:33:50,862 --> 00:33:52,947
- ഞാൻ പറഞ്ഞയുടനെ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- എൻ്റെ മേച്ചൂരി
437
00:33:53,031 --> 00:33:55,324
എപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
പോലും 3:00 a.m.
438
00:33:55,408 --> 00:33:57,577
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- നമ്മൾ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കണോ?
439
00:33:57,660 --> 00:33:59,037
ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത്?
440
00:33:59,120 --> 00:34:00,079
നന്നായി.
441
00:34:00,163 --> 00:34:01,122
പിന്നെ തോറ്റാലോ?
442
00:34:01,914 --> 00:34:03,124
എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.
443
00:34:04,167 --> 00:34:06,794
- ശരി! മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങളും ചേരൂ.
- നിങ്ങളും.
444
00:34:06,878 --> 00:34:08,129
പക്ഷെ എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.
445
00:34:08,212 --> 00:34:09,839
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക.
446
00:34:09,922 --> 00:34:10,757
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
447
00:34:10,840 --> 00:34:12,467
ഒരേ സമയം വിളിക്കണം.
448
00:34:12,550 --> 00:34:13,968
അവൾ തയ്യാറാണ്. മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, വരൂ.
449
00:34:14,052 --> 00:34:17,096
തയ്യാറാകൂ, സജ്ജമാക്കൂ...
450
00:34:17,180 --> 00:34:18,181
- പോകൂ!
- പോകൂ!
451
00:34:20,933 --> 00:34:22,852
മേച്ചൂരി, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
452
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
തേൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
453
00:34:33,529 --> 00:34:35,490
പ്ലേറ്റ് 1040 ഉള്ള കാറിൻ്റെ ഉടമ?
454
00:34:35,573 --> 00:34:37,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എടുക്കാത്തത്?
455
00:34:37,325 --> 00:34:38,659
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
456
00:34:39,660 --> 00:34:41,037
ക്ഷമിക്കണം.
457
00:34:41,120 --> 00:34:42,830
എൻ്റെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പോകാം.
458
00:34:42,914 --> 00:34:44,624
- ഞാൻ നിന്നെ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.
459
00:34:44,707 --> 00:34:46,292
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അധിക നിരക്ക് ഈടാക്കും.
460
00:34:52,590 --> 00:34:55,134
നമുക്ക് ബില്ല് വിഭജിക്കണോ?
461
00:34:58,054 --> 00:34:59,680
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- നമുക്ക് അത് വിഭജിക്കാം.
462
00:35:04,185 --> 00:35:06,646
അത് വശത്തേക്ക് മാറ്റാമോ
അതിനാൽ അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യില്ലേ?
463
00:35:07,605 --> 00:35:09,607
ദയവായി മേശ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുക.
464
00:35:09,690 --> 00:35:12,235
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
465
00:35:12,318 --> 00:35:14,612
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കും.
466
00:35:14,695 --> 00:35:15,863
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
467
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
- വരിക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
468
00:35:18,032 --> 00:35:19,158
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
469
00:35:20,618 --> 00:35:21,994
മിസ്. ഇയോം.
470
00:35:22,078 --> 00:35:23,788
ശരി, ഞാൻ…
471
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
എല്ലാവരും ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
472
00:35:25,706 --> 00:35:27,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മൂൺ കഫേയിൽ നിന്നാണ്.
473
00:35:27,291 --> 00:35:28,876
{\an8}കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ!
474
00:35:28,960 --> 00:35:30,461
{\an8}എല്ലാവരും കാപ്പി കുടിക്കൂ!
475
00:35:30,545 --> 00:35:33,089
{\an8}രുചികരമായ കോഫി
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബാരിസ്റ്റ നിർമ്മിച്ചത്.
476
00:35:33,172 --> 00:35:34,882
{\an8}- കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- നിർത്തൂ...
477
00:35:36,008 --> 00:35:37,343
{\an8}- ഇതാ നിങ്ങൾ.
- കുറച്ച് മാക്രോണുകൾ കഴിക്കുക.
478
00:35:37,426 --> 00:35:38,886
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
479
00:35:38,970 --> 00:35:39,804
ഹലോ.
480
00:35:39,887 --> 00:35:43,474
മിസ്റ്റർ കാങ് തൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിക്കും ഉദാരനാണ്.
481
00:35:44,225 --> 00:35:45,059
അത് ശാന്തമാണ്.
482
00:35:45,643 --> 00:35:46,477
തക്കാളി.
483
00:35:47,061 --> 00:35:49,605
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ "കൂൾ" എന്ന് വിളിച്ചോ?
484
00:35:49,689 --> 00:35:52,441
അവൻ തികച്ചും ഉദാരമനസ്കനാണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
485
00:35:53,401 --> 00:35:54,652
അത്രയേയുള്ളൂ.
486
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. കൂടുതൽ ഇടത്തേക്ക്.
487
00:35:58,698 --> 00:36:00,449
ദയവായി മൂൺ കഫേയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുക.
488
00:36:05,454 --> 00:36:07,748
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
489
00:36:07,832 --> 00:36:08,875
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
490
00:36:08,958 --> 00:36:10,209
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
491
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ,
492
00:36:16,174 --> 00:36:18,593
ഞാൻ പോയി നീങ്ങാൻ സഹായിക്കാം
അവിടെ കുറെ ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ.
493
00:36:19,552 --> 00:36:20,720
തീർച്ചയായും.
494
00:36:32,023 --> 00:36:33,399
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
495
00:36:33,482 --> 00:36:34,650
ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം.
496
00:36:34,734 --> 00:36:36,694
വിഷമിക്കേണ്ട. പോകൂ.
497
00:36:50,708 --> 00:36:51,876
{\an8}കാത്തിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
498
00:36:51,959 --> 00:36:53,502
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകണം...
499
00:36:56,464 --> 00:37:00,760
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കണം,
അവൻ്റെ വാലറ്റ് മാത്രമല്ല.
500
00:37:04,013 --> 00:37:05,890
- ശരീരം?
- അതെ.
501
00:37:07,892 --> 00:37:11,437
ഇത് വ്യായാമത്തിലൂടെ നിർമ്മിച്ച ശരീരമാണ്.
502
00:37:11,520 --> 00:37:15,233
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
503
00:37:16,817 --> 00:37:21,030
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
504
00:37:22,073 --> 00:37:23,449
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
505
00:37:25,159 --> 00:37:26,577
ഏത് മാസം? ഞാൻ സെപ്തംബർ ആണ്.
506
00:37:26,661 --> 00:37:28,955
ഞാൻ ജനിച്ചത് മാർച്ചിലാണ്.
507
00:37:29,038 --> 00:37:32,250
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, മു-വോൺ.
508
00:37:32,333 --> 00:37:33,167
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയോ?
509
00:37:35,544 --> 00:37:36,921
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം!
510
00:37:38,756 --> 00:37:40,841
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
511
00:37:43,010 --> 00:37:44,011
മിസ്. എ-റ,
512
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
നിങ്ങൾക്ക് പോയി കാണണോ?
513
00:37:46,347 --> 00:37:47,473
"Ms. Ae-ra"?
514
00:37:47,556 --> 00:37:48,766
1989-ലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
515
00:37:48,849 --> 00:37:49,725
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
516
00:37:50,559 --> 00:37:52,395
ഇത് രസകരമായിരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.
517
00:38:00,736 --> 00:38:01,862
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
518
00:38:01,946 --> 00:38:03,030
ഭ്രാന്തമായ പ്രഭാവലയം, ഉപേക്ഷിക്കരുത്
519
00:38:03,948 --> 00:38:05,908
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ആശ്രയിക്കുകയാണോ?
520
00:38:10,329 --> 00:38:11,205
പോകൂ, ക്വാങ്-മോ!
521
00:38:17,461 --> 00:38:19,297
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
522
00:38:31,267 --> 00:38:33,060
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ!
523
00:38:40,860 --> 00:38:42,320
അതെ!
524
00:38:42,403 --> 00:38:44,196
{\an8}അതെ!
525
00:38:47,116 --> 00:38:50,244
തോറ്റത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം.
526
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
527
00:39:00,504 --> 00:39:02,506
ഡിയോക്‌പംഗ് യുവജന കേന്ദ്രം
528
00:39:03,549 --> 00:39:04,884
{\an8}ക്വാങ്-മോ
പാടിയത്-എംഐ
529
00:39:04,967 --> 00:39:08,054
{\an8}എൻ്റെ തക്കാളി!
530
00:39:12,058 --> 00:39:13,017
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
531
00:39:13,100 --> 00:39:14,268
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
532
00:39:14,352 --> 00:39:17,063
ചൂടുള്ള കപ്പുച്ചിനോയുടെ കാര്യമോ?
533
00:39:17,146 --> 00:39:18,856
കപ്പുച്ചിനോ?
534
00:39:18,939 --> 00:39:20,316
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
535
00:39:20,399 --> 00:39:21,859
നിങ്ങൾ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കി, അല്ലേ?
536
00:39:21,942 --> 00:39:23,235
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
537
00:39:26,030 --> 00:39:30,701
{\an8}ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1
നൂറി ക്രീം ലോഞ്ച് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഡി-ഡേ
538
00:39:30,785 --> 00:39:33,120
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
539
00:39:33,204 --> 00:39:35,706
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഈ മണിക്കൂറിൽ
ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1 എന്നതിനൊപ്പം.
540
00:39:35,790 --> 00:39:37,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്, ഡാം യെ-ജിൻ.
541
00:39:38,542 --> 00:39:40,002
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും
542
00:39:40,086 --> 00:39:41,670
എന്താണ് ഈ പച്ചപ്പ്.
543
00:39:41,754 --> 00:39:44,548
ഇതാണ് വെളുത്ത പുഷ്പം
നൂറി കൂൺ ഫാം
544
00:39:44,632 --> 00:39:47,968
അത് പ്രധാന ചേരുവകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
നൂറി ക്രീമിനായി.
545
00:39:48,052 --> 00:39:52,098
നൂറി ക്രീമിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് ആഘോഷിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയെ ക്ഷണിച്ചു,
546
00:39:52,181 --> 00:39:53,891
രാജ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം,
547
00:39:53,974 --> 00:39:56,852
നടി ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വാ.
548
00:39:57,853 --> 00:40:00,439
ഹലോ. ഞാൻ സോങ് മിയോങ്-ഹ്വയാണ്.
549
00:40:01,023 --> 00:40:05,069
നിങ്ങൾ നൂറി ക്രീമിൽ ചേരുമോ
അതിഥിയായി പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കണോ?
550
00:40:07,238 --> 00:40:11,242
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഇതിനകം തന്നെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിന് മുകളിൽ.
551
00:40:11,325 --> 00:40:14,328
"ദേവി ഇവിടെയുണ്ട്." "തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടിവി നിലവാരം മെച്ചപ്പെട്ടതുപോലെ."
552
00:40:14,412 --> 00:40:17,289
നിന്നെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കുറ്റമറ്റതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
553
00:40:17,373 --> 00:40:19,375
ഞാൻ ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു.
554
00:40:19,458 --> 00:40:23,712
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
എല്ലാം നൂറി ക്രീമിന് നന്ദി.
555
00:40:24,296 --> 00:40:26,799
{\an8}ഇത് ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,
556
00:40:26,882 --> 00:40:29,718
എന്നാൽ ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മസംരക്ഷണ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്.
557
00:40:29,802 --> 00:40:31,971
ഞാൻ ഒരു മാറ്റം മാത്രമാണ് വരുത്തിയത്.
558
00:40:32,054 --> 00:40:33,681
ഈ നൂറി ക്രീം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
559
00:40:33,764 --> 00:40:36,559
ഞാൻ ഡസൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് വ്യത്യസ്ത ക്രീമുകൾ,
560
00:40:36,642 --> 00:40:40,604
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ക്രീം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും മൃദുവായ ടെക്സ്ചറിനൊപ്പം.
561
00:40:40,688 --> 00:40:43,941
ശരിയാണ്. ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഒരു കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ
562
00:40:44,024 --> 00:40:46,152
ആണ് ടെക്സ്ചർ.
563
00:40:46,235 --> 00:40:48,195
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
564
00:40:48,279 --> 00:40:52,450
അത് എങ്ങനെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കുറച്ച് നേരിയ സ്വൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
565
00:40:52,533 --> 00:40:54,368
ഈ ടെക്സ്ചർ ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ കാരണം
566
00:40:54,452 --> 00:40:58,873
കാരണം Gojeuneok ബയോയുടെ ഗവേഷകനാണ്
പ്രകോപനം കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
567
00:40:58,956 --> 00:41:01,876
ക്രീം പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലും,
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി.
568
00:41:02,460 --> 00:41:04,587
അതുകൊണ്ടാണ് യാതൊരു പ്രകോപനവുമില്ലാത്തത്.
569
00:41:04,670 --> 00:41:06,839
- ഇത് വളരെ സൗമ്യമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
570
00:41:06,922 --> 00:41:10,634
എന്നാൽ അത് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
571
00:41:10,718 --> 00:41:15,139
നിങ്ങൾ അത് പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ തന്നെ,
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സമ്പന്നമാണ്.
572
00:41:15,222 --> 00:41:17,099
ശരിയാണോ? അതും കാരണം
573
00:41:17,183 --> 00:41:20,978
അതിൽ പരമാവധി തുക അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കൂണിൽ നിന്നുള്ള ഈ പുതിയ ചേരുവ
574
00:41:21,061 --> 00:41:23,272
അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മ തടസ്സത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
575
00:41:23,355 --> 00:41:26,692
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ ഫലങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
576
00:41:26,775 --> 00:41:29,695
ഇതാണ് ഫലം
രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം മാത്രം.
577
00:41:29,778 --> 00:41:32,907
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അത് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
578
00:41:32,990 --> 00:41:35,201
നൂറി ക്രീം സൃഷ്ടിച്ചു
കൃത്യമായി അവർക്ക്
579
00:41:35,284 --> 00:41:37,703
ഒരു ക്രീം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി
580
00:41:37,786 --> 00:41:41,332
അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ചർമ്മത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാതെ.
581
00:41:41,415 --> 00:41:44,126
ഈ ക്രീമിൻ്റെ പ്രധാന പ്രയോജനം
അത് സഹായിക്കുന്നു
582
00:41:44,210 --> 00:41:46,128
{\an8}എല്ലാ ചർമ്മ തരങ്ങളും, എത്ര സെൻസിറ്റീവായാലും.
583
00:41:46,212 --> 00:41:48,964
സിഇഒ ലീ ഹേ-സിയോക്കിൻ്റെ
ആത്മാർത്ഥതയും അർപ്പണബോധവും
584
00:41:49,048 --> 00:41:51,634
ഈ ക്രീമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
585
00:41:52,301 --> 00:41:55,721
മനുഷ്യ പരീക്ഷണം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് മാത്രമാണ്.
586
00:41:55,804 --> 00:41:57,932
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
587
00:41:58,015 --> 00:42:01,393
{\an8}നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എങ്ങനെയാണ് മാറുന്നത്
ഈ ക്രീം പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം.
588
00:42:01,477 --> 00:42:05,397
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.
589
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ച് തീരുമാനിക്കാം.
590
00:42:07,900 --> 00:42:11,612
വ്യൂവർ 0827, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ
591
00:42:11,695 --> 00:42:14,740
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
ചർമ്മ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.
592
00:42:31,298 --> 00:42:35,803
എല്ലാവരും, ഇന്നത്തെ സ്റ്റോക്ക്
പൂർണ്ണമായും വിറ്റുതീർന്നു.
593
00:42:43,310 --> 00:42:47,523
കാണിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പിന്തുണയും.
594
00:42:47,606 --> 00:42:48,732
നന്ദി.
595
00:42:59,034 --> 00:43:00,786
- വലിയ ജോലി.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
596
00:43:00,869 --> 00:43:02,162
നല്ല ജോലി.
597
00:43:19,597 --> 00:43:23,726
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
- വലിയ ജോലി.
598
00:43:23,809 --> 00:43:25,436
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- നല്ല ജോലി!
599
00:43:39,283 --> 00:43:42,369
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
600
00:43:44,121 --> 00:43:50,878
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കുഴപ്പം അഴിച്ചുവിടുന്നു.
601
00:43:54,840 --> 00:43:55,841
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ…
602
00:43:56,842 --> 00:43:59,678
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു...
603
00:44:02,056 --> 00:44:03,265
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?
604
00:44:08,395 --> 00:44:09,396
യെ-ജിൻ.
605
00:44:12,399 --> 00:44:16,779
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പവും സ്വാർത്ഥനുമായിരുന്നു.
606
00:44:18,781 --> 00:44:21,950
ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
607
00:44:25,287 --> 00:44:29,166
എനിക്കറിയാം ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന്.
608
00:44:31,210 --> 00:44:32,961
എന്നാൽ പിതാവിനോട് നീരസപ്പെടരുത്.
609
00:44:34,171 --> 00:44:36,465
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
610
00:44:38,008 --> 00:44:40,594
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.
611
00:44:41,929 --> 00:44:43,639
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു...
612
00:44:44,640 --> 00:44:46,141
അവനെയും…
613
00:44:48,686 --> 00:44:50,771
പല തരത്തിൽ.
614
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
ഞാൻ…
615
00:44:58,278 --> 00:44:59,363
ക്ഷമിക്കണം.
616
00:45:26,598 --> 00:45:28,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
617
00:45:28,851 --> 00:45:29,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
618
00:45:29,893 --> 00:45:31,603
ക്ഷമിക്കണം, യെ-ജിൻ.
619
00:45:34,940 --> 00:45:38,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
620
00:45:38,819 --> 00:45:40,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
621
00:45:46,535 --> 00:45:47,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
622
00:46:37,794 --> 00:46:40,130
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
623
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
യെ-ജിൻ, ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്
624
00:46:46,386 --> 00:46:49,556
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
625
00:47:05,280 --> 00:47:07,783
സോങ്‌ഹിയോൺ മാർക്കറ്റ്
626
00:47:07,866 --> 00:47:10,077
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി?
627
00:47:11,411 --> 00:47:12,746
ഞാൻ വെറുതെ…
628
00:47:12,829 --> 00:47:15,290
നിങ്ങളുടെ പാചകം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
629
00:47:19,753 --> 00:47:23,465
എങ്കിൽ ഇന്ന് എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കണം.
630
00:47:25,425 --> 00:47:28,095
സർ, വലത് വശത്തുള്ളത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
631
00:47:28,178 --> 00:47:30,764
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി. അത് എനിക്ക് കിട്ടും.
632
00:47:31,390 --> 00:47:32,641
ഗ്രിൽഡ് പോർക്ക് നെക്ക് എങ്ങനെ?
633
00:47:32,724 --> 00:47:34,017
നല്ല ശബ്ദം.
634
00:47:34,101 --> 00:47:35,727
എനിക്കും കുറച്ച് പോർക്ക് കഴുത്ത് കിട്ടും.
635
00:47:37,271 --> 00:47:38,146
മാഡം!
636
00:47:38,230 --> 00:47:40,107
ഓ, എൻ്റെ. യെ-ജിൻ നിങ്ങളാണോ?
637
00:47:40,190 --> 00:47:41,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
638
00:47:41,483 --> 00:47:43,902
ഇവിടുത്തെ ചോറ് ദോശ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.
639
00:47:45,028 --> 00:47:46,029
നമുക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
640
00:47:46,863 --> 00:47:47,698
അതെ.
641
00:47:48,782 --> 00:47:49,783
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.
642
00:48:14,349 --> 00:48:15,517
നന്ദി.
643
00:48:24,318 --> 00:48:25,152
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
644
00:48:25,819 --> 00:48:26,653
കഴിക്കൂ.
645
00:48:33,702 --> 00:48:34,828
അച്ഛൻ.
646
00:48:37,331 --> 00:48:39,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്?
647
00:48:40,584 --> 00:48:42,085
നിങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം കണ്ടു.
648
00:48:48,300 --> 00:48:49,885
കാരണം എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
649
00:48:55,641 --> 00:48:57,476
അത് പറയരുത്.
650
00:48:58,393 --> 00:49:01,188
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.
651
00:49:01,772 --> 00:49:02,939
ഞാൻ…
652
00:49:05,525 --> 00:49:07,069
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
653
00:49:10,614 --> 00:49:11,990
ഞാൻ…
654
00:49:15,535 --> 00:49:18,288
ഈ സമയമത്രയും ഊമയായി കളിച്ചു.
655
00:49:20,290 --> 00:49:24,044
നിങ്ങൾ വേദനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
656
00:49:25,754 --> 00:49:27,547
കാരണം…
657
00:49:30,258 --> 00:49:31,885
നീ ആദ്യം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
658
00:49:34,596 --> 00:49:36,932
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
659
00:49:38,392 --> 00:49:39,601
ക്ഷമിക്കണം...
660
00:49:39,685 --> 00:49:40,727
അച്ഛൻ.
661
00:49:42,270 --> 00:49:44,523
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.
662
00:49:45,190 --> 00:49:46,441
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
663
00:49:53,657 --> 00:49:54,866
എന്നാൽ…
664
00:49:56,660 --> 00:49:58,036
എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾക്ക് ഉപ്പുരസമാണോ?
665
00:49:59,371 --> 00:50:01,665
- എന്ത്?
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കാത്തത്?
666
00:50:04,668 --> 00:50:08,630
അല്ല മേച്ചൂരി തന്നെ
ശരിക്കും ഇളം ഭക്ഷണമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
667
00:50:08,714 --> 00:50:10,006
ശരിയാണോ?
668
00:50:10,090 --> 00:50:11,341
അതെ.
669
00:50:11,425 --> 00:50:12,676
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
670
00:50:12,759 --> 00:50:15,053
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നോ?
671
00:50:15,137 --> 00:50:16,763
അതെ. ഞാൻ ആയിരുന്നു.
672
00:50:21,268 --> 00:50:25,063
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഡംപ്ലിംഗ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കും
ഒരു സമ്പന്നമായ ചാറു കൂടെ
673
00:50:25,147 --> 00:50:27,065
ബീഫ് അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
674
00:50:27,149 --> 00:50:30,652
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കൈകൊണ്ട് പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
675
00:50:31,153 --> 00:50:31,987
വെറുതെ ഒന്ന്?
676
00:50:32,612 --> 00:50:34,948
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സ് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
677
00:50:51,631 --> 00:50:53,800
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
678
00:50:57,137 --> 00:51:01,767
എൻ്റെ മകൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
679
00:51:02,392 --> 00:51:04,603
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
680
00:51:06,730 --> 00:51:08,398
അവലോകനങ്ങൾ
681
00:51:09,357 --> 00:51:10,358
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
682
00:51:10,442 --> 00:51:11,943
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
683
00:51:16,406 --> 00:51:17,616
ഇല്ല, നീ ചെയ്യൂ.
684
00:51:28,794 --> 00:51:29,795
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
685
00:51:29,878 --> 00:51:31,296
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
686
00:51:31,880 --> 00:51:33,423
ഒന്ന്, രണ്ട്.
687
00:51:33,507 --> 00:51:34,674
മൂന്ന്!
688
00:51:37,427 --> 00:51:38,804
എല്ലാവരും, വേഗം പോയി ഇത് വാങ്ങൂ
689
00:51:38,887 --> 00:51:39,721
ഇപ്പോൾ ഇത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
690
00:51:39,805 --> 00:51:41,181
എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു
691
00:51:41,264 --> 00:51:43,183
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാത്തത്?
692
00:51:43,266 --> 00:51:44,768
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
693
00:51:44,851 --> 00:51:46,102
ഇതുപോലെയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുക
694
00:51:46,186 --> 00:51:47,312
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
695
00:52:00,116 --> 00:52:03,328
ഉറക്ക ഗുളികകൾ
696
00:52:05,997 --> 00:52:07,332
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
697
00:52:07,415 --> 00:52:10,252
ജനപ്രിയ വിഗ്രഹങ്ങൾ എല്ലാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
698
00:52:10,335 --> 00:52:11,920
അത് വൈറലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
699
00:52:12,003 --> 00:52:13,255
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
700
00:52:13,338 --> 00:52:14,965
ഹായ്, നിറം കൊള്ളാം.
701
00:52:15,048 --> 00:52:16,550
ഒരുപാട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
702
00:52:16,633 --> 00:52:17,759
അത് ശരിയാണ്.
703
00:52:17,843 --> 00:52:19,135
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
704
00:52:19,219 --> 00:52:23,098
ഈ നിറം അറിയപ്പെടുന്നു
പുരുഷ വിഗ്രഹങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.
705
00:52:23,682 --> 00:52:26,101
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
706
00:52:34,776 --> 00:52:36,236
ഇത് കൊള്ളാം.
707
00:52:38,822 --> 00:52:39,948
അതെ?
708
00:52:43,368 --> 00:52:44,327
ഹേയ്, ജിൻ-യി.
709
00:52:44,411 --> 00:52:46,288
ഹലോ!
710
00:52:47,539 --> 00:52:48,832
സ്വാഗതം!
711
00:52:49,583 --> 00:52:50,876
ഞാൻ നാ ജിൻ-യി,
712
00:52:50,959 --> 00:52:53,420
ആരാണ് ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ ഒൺലി1-ൽ ചേരുന്നത്
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഹോസ്റ്റായി.
713
00:52:53,503 --> 00:52:54,880
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
714
00:52:55,714 --> 00:52:56,882
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജിൻ-യി.
715
00:52:57,424 --> 00:52:58,258
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
716
00:52:58,884 --> 00:52:59,718
ശരി.
717
00:53:01,428 --> 00:53:02,888
- കുഞ്ഞേ.
- അതെ?
718
00:53:02,971 --> 00:53:04,306
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
719
00:53:04,389 --> 00:53:05,599
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.
720
00:53:05,682 --> 00:53:06,850
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
721
00:53:07,434 --> 00:53:08,518
ഹേയ്!
722
00:53:14,691 --> 00:53:16,985
ഏ-റ…
723
00:53:17,068 --> 00:53:19,237
എന്ത്?
724
00:53:19,321 --> 00:53:20,864
ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
725
00:53:20,947 --> 00:53:22,657
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ.
726
00:53:22,741 --> 00:53:24,159
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
727
00:53:26,328 --> 00:53:27,954
ശ്രീമതി പാങ്.
728
00:53:28,038 --> 00:53:30,332
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഞാനാണ്, കാങ് മു-വോൺ.
729
00:53:30,415 --> 00:53:32,751
ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ്. സുഖമാണോ?
730
00:53:33,335 --> 00:53:35,795
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
731
00:53:41,426 --> 00:53:43,219
വിവാഹ തട്ടിപ്പ്?
732
00:53:44,012 --> 00:53:45,305
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
733
00:53:45,388 --> 00:53:47,599
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല!
734
00:53:47,682 --> 00:53:49,351
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
735
00:53:50,393 --> 00:53:52,020
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പരാജിതർ
736
00:53:53,313 --> 00:53:55,815
എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ്റെ വാത്സല്യമാണ്.
737
00:53:55,899 --> 00:53:58,735
ഇത് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളേക്കാളും ആക്സസറികളേക്കാളും.
738
00:54:01,112 --> 00:54:03,949
ഹേയ്! ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം എടുത്തു കളയുക.
739
00:54:04,032 --> 00:54:05,283
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...
740
00:54:06,826 --> 00:54:08,328
അത് നിർത്തുക! വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ!
741
00:54:08,411 --> 00:54:10,246
വൃദ്ധയോ? വിഡ്ഢി!
742
00:54:11,373 --> 00:54:12,457
നീ!
743
00:54:13,083 --> 00:54:14,334
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!
744
00:54:14,417 --> 00:54:15,585
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
745
00:54:16,836 --> 00:54:18,380
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
746
00:54:19,214 --> 00:54:20,924
ദയവായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
747
00:54:21,007 --> 00:54:22,092
പോലീസുകാരോ?
748
00:54:22,175 --> 00:54:23,760
- പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ചെയ്യരുത്!
749
00:54:23,843 --> 00:54:25,595
അത് ശരിക്കും പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ആണോ?
750
00:54:27,430 --> 00:54:29,140
അവൻ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
751
00:54:30,058 --> 00:54:31,601
ഞാൻ പോയി ഹായ് പറയണോ?
752
00:54:32,394 --> 00:54:33,395
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
753
00:54:34,062 --> 00:54:36,314
നിങ്ങളാണോ പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ
"Park Kwang-mo TV" യുടെ?
754
00:54:39,234 --> 00:54:41,653
ശരി, ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
755
00:54:41,736 --> 00:54:43,822
നമുക്ക് ഹസ്തദാനം ചെയ്യാമോ?
756
00:54:43,905 --> 00:54:45,532
തീർച്ചയായും.
757
00:54:45,615 --> 00:54:48,535
ഞാൻ ഡിയോക്‌പുങ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ആണ്.
758
00:54:48,618 --> 00:54:51,579
- ഞാനും.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വരിക്കാരായിരിക്കണം.
759
00:54:51,663 --> 00:54:53,623
ഞങ്ങൾ!
760
00:54:54,666 --> 00:54:56,835
ഹലോ.
761
00:54:57,877 --> 00:54:58,878
അവൾ അല്പം അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
762
00:55:01,172 --> 00:55:02,590
- ബൈ.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
763
00:55:02,674 --> 00:55:03,717
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
764
00:55:06,386 --> 00:55:07,721
കൊള്ളാം…
765
00:55:11,641 --> 00:55:13,643
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?
766
00:55:18,189 --> 00:55:19,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
767
00:55:19,983 --> 00:55:21,943
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ
നീ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് അറിയാം.
768
00:55:22,027 --> 00:55:23,528
വരിക.
769
00:55:23,611 --> 00:55:26,781
എൻ്റെ ചെറി തക്കാളി
അവൻ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നത്.
770
00:55:29,534 --> 00:55:30,410
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
771
00:55:36,916 --> 00:55:37,917
അവ തുറക്കുക.
772
00:55:40,211 --> 00:55:41,463
{\an8}പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ടിവി
100,000 സബ്എസ്
773
00:55:42,630 --> 00:55:43,840
ഇത് എന്താണ്?
774
00:55:46,384 --> 00:55:48,303
പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ.
775
00:55:48,386 --> 00:55:51,890
ഒരു ഗോൾഡ് പ്ലേ ബട്ടൺ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
776
00:55:52,891 --> 00:55:53,892
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
777
00:55:57,145 --> 00:55:58,146
തക്കാളി…
778
00:56:01,483 --> 00:56:04,235
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡിയോക്‌പുങ് വില്ലേജിൽ താമസിക്കുമോ?
779
00:56:04,319 --> 00:56:05,445
വരിക!
780
00:56:06,988 --> 00:56:08,948
ഇപ്പോൾ അതല്ല കാര്യം.
781
00:56:33,139 --> 00:56:38,061
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ജന്മദിന ഭക്ഷണം, ബോങ്-ചാൻ.
782
00:56:39,979 --> 00:56:42,107
ജന്മദിനാശംസകൾ.
783
00:56:53,118 --> 00:56:54,077
സർ,
784
00:56:54,869 --> 00:56:58,665
മറ്റൊരു മാസിക യോഗം
നാളെ വൈകുന്നേരം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
785
00:56:58,748 --> 00:57:00,500
എന്ത്? ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ എത്തിയ ഉടൻ?
786
00:57:00,583 --> 00:57:01,668
അതെ.
787
00:57:02,585 --> 00:57:03,753
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അങ്ങനെ തന്നെ.
788
00:57:03,837 --> 00:57:06,631
എല്ലാവർക്കും ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
പുതിയ സിഇഒയിൽ.
789
00:57:06,714 --> 00:57:08,925
സാധ്യതയുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
790
00:57:10,593 --> 00:57:11,594
ഇത് എവിടെയാണ്?
791
00:57:18,518 --> 00:57:19,602
പോകുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ടോ?
792
00:57:20,270 --> 00:57:21,646
ഇല്ല.
793
00:57:21,729 --> 00:57:23,898
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല.
794
00:57:24,649 --> 00:57:27,360
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
795
00:57:29,028 --> 00:57:30,780
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും.
796
00:57:31,281 --> 00:57:32,157
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
797
00:57:32,240 --> 00:57:34,659
അതെ സർ.
798
00:57:42,542 --> 00:57:47,255
ഇത് മികച്ച പുനരുൽപ്പാദന ഫലങ്ങൾ കാണിച്ചു
നൂറി ക്രീം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
799
00:57:47,839 --> 00:57:49,716
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തെ സാമ്പിളാണ്, അല്ലേ?
800
00:57:49,799 --> 00:57:51,801
ഇത് ക്രീമിനേക്കാൾ നന്നായി വിൽക്കും.
801
00:57:51,885 --> 00:57:53,344
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
802
00:57:56,764 --> 00:57:58,266
എല്ലാം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ...
803
00:57:58,349 --> 00:57:59,309
ഓ, ദയവായി…
804
00:57:59,392 --> 00:58:01,603
ഗൗരവമായി. എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
805
00:58:02,270 --> 00:58:06,399
എന്നാൽ സെറം ഉപയോഗിച്ച്,
ആഗിരണം ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
806
00:58:06,483 --> 00:58:09,527
ഇത് നന്നായി ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രീം മുങ്ങില്ല.
807
00:58:10,153 --> 00:58:16,576
ടെക്സ്ചർ വളരെ ഉന്മേഷദായകവും മനോഹരവുമാണ്,
എന്നാൽ ആഗിരണം അല്പം കുറവാണ്.
808
00:58:16,659 --> 00:58:18,203
- മിസ് ഡാം.
- അതെ?
809
00:58:18,286 --> 00:58:20,205
നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്.
810
00:58:20,288 --> 00:58:21,247
നോക്കൂ.
811
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
നിങ്ങൾ അത് കുറച്ച് തവണ തട്ടിയാൽ,
812
00:58:25,418 --> 00:58:27,045
അത് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
813
00:58:27,128 --> 00:58:31,799
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ പലരും തിരക്കിലാണ്
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
814
00:58:31,883 --> 00:58:34,427
നിങ്ങൾ ഒരു പദാർത്ഥം ചേർത്താൽ
അത് ആഗിരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു,
815
00:58:34,511 --> 00:58:37,305
ഇതിന് കൂടുതൽ മികച്ച പ്രതികരണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
816
00:58:38,932 --> 00:58:39,933
നോക്കൂ.
817
00:58:40,642 --> 00:58:41,809
നൂരി സെറം
818
00:58:41,893 --> 00:58:44,687
പുളിപ്പിച്ച ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ആഗിരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
819
00:58:44,771 --> 00:58:47,899
സിന്തറ്റിക് ചേരുവകൾ ചേർത്താൽ,
അത് ഫോർമുലയെ തടസ്സപ്പെടുത്തും
820
00:58:47,982 --> 00:58:49,484
അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയ്ക്കുക.
821
00:58:49,567 --> 00:58:52,737
മിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയ്ക്കുന്നുവോ?
822
00:58:53,446 --> 00:58:57,450
മിസ്റ്റർ ലീ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
823
00:58:57,534 --> 00:59:00,036
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ് ഡാം?
824
00:59:00,119 --> 00:59:02,747
- നമ്മൾ അവരെ തടയണോ?
- ഞാൻ പ്രധാന ആതിഥേയനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
825
00:59:02,830 --> 00:59:06,459
- ഇതൊരു ചർച്ച മാത്രമാണ്.
- ഉപഭോക്താക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഞാനാണ്.
826
00:59:06,543 --> 00:59:08,169
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
827
00:59:08,253 --> 00:59:11,214
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,
"ചുറ്റും വരുന്നത് ചുറ്റും പോകുന്നു."
828
00:59:11,297 --> 00:59:12,549
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
829
00:59:12,632 --> 00:59:14,759
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ചുറ്റും നടക്കുന്നത് ചുറ്റും വരുന്നു."
830
00:59:15,385 --> 00:59:16,636
നിങ്ങൾക്ക് മാലതാങ്ങ് കഴിക്കാൻ പോകണോ?
831
00:59:16,719 --> 00:59:18,763
- നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമം അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
832
00:59:18,846 --> 00:59:20,223
സെറമുകൾക്ക് ആഗിരണം പ്രധാനമാണ്.
833
00:59:20,306 --> 00:59:21,558
തേൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ഉടൻ കാണാം
834
00:59:21,641 --> 00:59:23,768
- ഗീസ്. നിങ്ങളാണ്…
- എന്ത്?
835
00:59:23,851 --> 00:59:25,311
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
836
00:59:25,395 --> 00:59:27,814
- ഹേയ്!
- "ഹേയ്"?
837
00:59:27,897 --> 00:59:28,856
ക്ഷമിക്കണം…
838
00:59:29,399 --> 00:59:31,901
- മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ!
- അതെ, മേച്ചൂരി!
839
00:59:32,944 --> 00:59:34,779
അത് മാത്യു ലീ ആണ്.
840
00:59:34,862 --> 00:59:35,822
ലീ ഹേ-സിയോക്ക് (മെച്ചൂരി)
841
00:59:35,905 --> 00:59:37,323
ഗീസ്…
842
00:59:37,407 --> 00:59:39,701
നമ്മൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയാൽ മതി
ഇനി മുതൽ ഇമെയിൽ വഴി.
843
00:59:39,784 --> 00:59:42,412
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിസാരനാണ്
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
844
00:59:42,495 --> 00:59:45,498
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് ഗവേഷണം നടത്തി
ആ നിർദ്ദേശവുമായി വരാൻ.
845
00:59:48,251 --> 00:59:49,085
മൂന്ന് തവണ.
846
00:59:49,711 --> 00:59:50,545
എന്ത്?
847
00:59:55,008 --> 00:59:57,093
വാരാന്ത്യ നിയമങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്
848
00:59:57,176 --> 00:59:59,721
നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മൂന്ന് തവണ സംസാരിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് ചുംബനങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
849
01:00:02,890 --> 01:00:04,976
- ഞങ്ങൾ മുറ്റത്താണ്.
- മുറ്റം എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
850
01:00:05,059 --> 01:00:07,770
- അത് ന്യായമല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
851
01:00:07,854 --> 01:00:09,439
വരിക. മൂന്ന് ചുംബനങ്ങൾ.
852
01:00:09,522 --> 01:00:10,398
ഇല്ല.
853
01:00:11,941 --> 01:00:14,444
ഹേയ്, അതാണ് നിയമം! നമ്പർ മൂന്ന്.
854
01:00:14,527 --> 01:00:15,862
ശരി, നന്നായി.
855
01:00:28,583 --> 01:00:30,043
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
856
01:00:30,877 --> 01:00:32,795
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഇവിടെ വരിക.
857
01:00:32,879 --> 01:00:33,713
ഇവിടെ വരൂ.
858
01:00:34,255 --> 01:00:35,381
കാത്തിരിക്കൂ.
859
01:00:35,465 --> 01:00:36,299
ശരി.
860
01:00:46,809 --> 01:00:48,019
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
861
01:00:50,688 --> 01:00:54,067
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും നേരെയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
862
01:00:54,150 --> 01:00:54,984
എന്ത്?
863
01:00:59,489 --> 01:01:00,990
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്?
864
01:01:03,618 --> 01:01:04,702
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
865
01:01:05,578 --> 01:01:07,080
വരിക. ചിന്തിക്കുക.
866
01:01:07,163 --> 01:01:09,540
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് പറയേണ്ടത്?
867
01:01:10,291 --> 01:01:11,417
അത് പ്രധാനമാണോ?
868
01:01:15,338 --> 01:01:16,756
ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ.
869
01:01:17,340 --> 01:01:19,967
കൃത്യമായി പറയൂ
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
870
01:01:26,265 --> 01:01:27,809
സോം-യി എന്നോട് പറഞ്ഞു
871
01:01:28,685 --> 01:01:33,147
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ എന്ന്
ആരെങ്കിലും നന്നായി ഉറങ്ങുകയും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ,
872
01:01:34,232 --> 01:01:36,025
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായി മാറിയത്.
873
01:01:38,653 --> 01:01:40,279
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
874
01:01:40,363 --> 01:01:45,493
വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
875
01:01:47,620 --> 01:01:48,621
അത് മനോഹരമാണ്.
876
01:01:52,709 --> 01:01:57,255
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ച ഈ പുസ്തകത്തിൽ?
877
01:01:59,716 --> 01:02:01,551
ശരി, ഇവിടെ ഒരു വരി ഉണ്ടായിരുന്നു
878
01:02:02,635 --> 01:02:04,053
ആധുനിക ശാസ്ത്രം പറഞ്ഞു
879
01:02:04,137 --> 01:02:08,182
ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
നല്ല വാക്കുകളേക്കാൾ മികച്ച സ്റ്റെബിലൈസർ.
880
01:02:10,935 --> 01:02:12,603
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
881
01:02:14,856 --> 01:02:16,399
ഞാനും.
882
01:02:19,193 --> 01:02:23,322
DEOKPUNG കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
883
01:02:25,199 --> 01:02:26,075
നാളെ കാണാം.
884
01:02:26,159 --> 01:02:27,910
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിനടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
885
01:02:27,994 --> 01:02:29,287
രാത്രിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.
886
01:02:29,370 --> 01:02:31,247
SEO JIN-WON, JEON WON-TAEK
887
01:02:32,039 --> 01:02:33,958
യാങ് ഹ്യൂങ്-ജു അസ് സോ ജോങ്-ഇൽ
888
01:02:34,041 --> 01:02:36,377
അമ്മ. മാഡം.
889
01:02:37,670 --> 01:02:39,005
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
890
01:02:39,088 --> 01:02:41,507
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
891
01:02:41,591 --> 01:02:43,509
ജംഗ് സു-ജിൻ, ലീ സറോമി ഭാര്യമാരായി
892
01:02:43,593 --> 01:02:44,844
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
893
01:02:44,927 --> 01:02:46,846
കിം ജംഗ്-ഹ്വാൻ AS JEON Jung-MUK
894
01:02:46,929 --> 01:02:48,973
ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.
895
01:02:49,056 --> 01:02:50,016
എന്ത്?
896
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
നമുക്ക് നാളെ അത്താഴം കഴിക്കാം.
897
01:03:01,402 --> 01:03:03,821
ഹ്വാങ് കി-ഹോങ് ആയി യൂൻ ജേ-ചാൻ
898
01:03:05,990 --> 01:03:07,241
നിന്നെ നോക്കൂ.
899
01:03:08,659 --> 01:03:10,703
സോം-യി, വേഗം പോയി കിടക്കൂ.
900
01:03:10,787 --> 01:03:11,788
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
901
01:03:11,871 --> 01:03:13,915
AHN SE-BIN AS NA SOM-YI
902
01:03:14,582 --> 01:03:17,043
{\an8}കിം SEO-AN AS NA JIN-YI
903
01:03:17,126 --> 01:03:19,462
അമ്മേ, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
904
01:03:19,545 --> 01:03:20,963
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?
905
01:03:21,047 --> 01:03:22,715
- അമ്മ.
- അതെ?
906
01:03:22,799 --> 01:03:24,425
ശുഭ രാത്രി.
907
01:03:24,509 --> 01:03:26,135
ഗുഡ്നൈറ്റ്, സിയോ-എ.
908
01:03:26,219 --> 01:03:28,930
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
909
01:03:29,013 --> 01:03:30,765
പാർക്ക് അഹ്-ഇൻ അസ് ജി യുൻ-ജി
910
01:03:32,099 --> 01:03:35,561
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
911
01:03:35,645 --> 01:03:37,855
ഷിൻ ഡോങ്-എംഐ ഡയറക്ടറായി ഡോംഗ്
912
01:03:39,482 --> 01:03:42,693
ഞാൻ നാളെ നന്നായി ചെയ്യും.
913
01:03:43,402 --> 01:03:45,530
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി ചെയ്തു.
914
01:03:47,782 --> 01:03:50,326
വൂ ഹീ-ജിൻ മയോങ്-ഹ്വ എന്ന ഗാനം
915
01:03:51,285 --> 01:03:53,830
കിം യംഗ്-ജെ അസ് ഡാം സിയോക്ക്-ഗ്യോംഗ്
916
01:04:02,839 --> 01:04:04,465
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
917
01:04:04,549 --> 01:04:07,510
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും.
918
01:04:07,593 --> 01:04:09,720
ജോ ബോക്-റേ പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ആയി
919
01:04:10,721 --> 01:04:12,765
{\an8}EOM Sung-MI ആയി യുവാക്കളെ പാർക്ക് ചെയ്യുക
920
01:04:13,558 --> 01:04:15,393
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം മാതാപിതാക്കളെ കാണുന്നത്?
921
01:04:15,476 --> 01:04:16,602
- എന്ത്?
- കാപ്പി കൊള്ളാം.
922
01:04:16,686 --> 01:04:18,479
നിങ്ങളുടെ കപ്പുച്ചിനോ രുചികരമാണ്.
923
01:04:18,563 --> 01:04:20,314
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
924
01:04:20,398 --> 01:04:23,109
അത് ഡികാഫ് ആണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
925
01:04:24,527 --> 01:04:26,988
JO WOO-RI AS MOON AE-RA
926
01:04:28,114 --> 01:04:31,075
യൂൻ ബ്യൂങ്-ഹീ അസ് കാങ് മു-വോൺ
927
01:04:33,953 --> 01:04:35,955
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണും.
928
01:04:36,038 --> 01:04:38,624
ഗോഹ് ദൂ-ഷിം അസ് യാങ് സാങ്-ഗേം
929
01:04:41,294 --> 01:04:43,212
പോകേണ്ടി വന്നതിൽ അൽപ്പം വിഷമം തോന്നുന്നു.
930
01:04:43,296 --> 01:04:45,381
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
931
01:04:46,215 --> 01:04:48,342
കിം ജോങ്-ഡോൺ, ചാ ജൂങ്-ഹൂൺ
932
01:04:48,426 --> 01:04:50,553
പിന്നെ, ഓ റിവോയർ.
933
01:04:51,053 --> 01:04:53,014
എറിക് എസ്ഇഒ ആയി കിം ബം
934
01:04:53,097 --> 01:04:55,725
"മത്തായി ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
935
01:04:55,808 --> 01:04:58,853
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു."
936
01:04:59,854 --> 01:05:00,897
അവസാനം.
937
01:05:03,524 --> 01:05:05,359
സോം-യി ഇത് എനിക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു.
938
01:05:06,277 --> 01:05:08,154
അപ്പോൾ അവൻ മേച്ചൂരി ആണ്.
939
01:05:09,739 --> 01:05:11,407
അത് മാത്യു ലീ ആണ്.
940
01:05:22,501 --> 01:05:23,878
ശുഭ രാത്രി.
941
01:05:24,420 --> 01:05:27,048
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
942
01:05:50,821 --> 01:05:56,327
ഡാം യെ-ജിൻ ആയി ചേ വോൺ-ആയി
AHN HYO-SEOP AS LEE HAE-SEOK
943
01:06:05,628 --> 01:06:07,421
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
944
01:06:07,505 --> 01:06:13,427
{\an8}വിശിഷ്‌ട അതിഥികൾക്ക് നന്ദി
AHN സാങ്-വൂ, SEO ഹ്യുൻ-വൂ
945
01:06:28,526 --> 01:06:30,069
ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വില്ലന്മാർ
946
01:06:30,152 --> 01:06:31,445
മിഷേലായി ജാ-യോൺ ശരി
947
01:06:31,529 --> 01:06:34,448
{\an8}മകൻ ചാങ്-ഹോ ആയി ഛേ ഡോങ്-ഹ്യുൻ
948
01:06:34,532 --> 01:06:37,451
{\an8}JO WAN-GI ഫാക്ടറി മാനേജരായി
EUN സൺ-വൂ, സെക്രട്ടറി ഷിൻ
949
01:06:37,535 --> 01:06:38,369
{\an8}വിശിഷ്‌ട അതിഥികൾ
950
01:06:38,452 --> 01:06:40,413
{\an8}SEO ഹ്യുൻ-വൂ, പാർക്ക് ജി-ഹ്വാൻ, അഹ്ൻ സാങ്-വൂ
951
01:06:40,496 --> 01:06:43,416
{\an8}ബോംഗ്-ചാൻ ആയി നോഹ് സോംഗ്-യൂൻ
കോഹ് SEO-HEE യംഗ് യാങ് സാങ്-ഗ്യൂം ആയി
952
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
{\an8}ജി-ബോക്ക് ആയി ജോ ജിൻ-ഹ്യോംഗ്
നാം ഗ്വോൺ-എ AS MS. OKPO
953
01:06:45,418 --> 01:06:46,460
{\an8}ജാങ് യുൻ-സിൽ, ജിഐ-സൺ
954
01:07:31,964 --> 01:07:33,966
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park